The Fairytaler

Serie:	Hans Christian Andersen, The Fairytaler
Episodio:	1
Empresa:	Egmont Imagination
País de origen:	Dinamarca
Estreno:	2003
Dirección:	Jørgen Lerdam
Adaptado por:	Gareth Williams

En conmemoración al aniversario número 200 de Hans Christian Andersen, en Dinamarca, se realizó una serie de televisión de 31 capítulos, con adaptaciones animadas de sus cuentos clásicos para niños. La serie más tarde fue traducida a diferentes idiomas.

El primer capítulo relata la historia de La Sirenita, es una de las adaptaciones animadas más fieles al relato original.

Al igual que en el cuento, La Sirenita no tiene un nombre, esta versión incluso mantiene el detalle de las ostras y la corona de flores que se le coloca a la sirenita al subir a la superficie, así como el dolor que sufre por cada paso que de fuera del agua, ¡e incluso el corte de la lengua al realizar el intercambio con la bruja! Detalles que muy pocas versiones mantienen. Sin embargo, también tiene algunas variaciones de la versión original, como el que al abandonar el palacio de los mares, en el cuento original, ella no es capaz de acercarse hasta donde está su familia, si no que se despide de lejos, en esta versión ella se adentra por las ventanas de cada habitación. De igual manera, en esta versión hay una mucha mayor interacción con las hermanas que en el cuento, en la escena clímax del final, cuando sus hermanas le entregan la daga con la que debe matar al príncipe, ellas la esperan pensando que lo ha hecho, y ven horrorizadas como se convierte en espuma de mar al caer al agua, mientras que en el cuento original lo hace sola. Un plus, igualmente, es que una vez convertida en hija del aire se despide de sus hermanas en su nueva forma, una escena muy potente que no se incluye en los escritos originales.